Projet CORTINA

Démonstrateur pour « StarOffice » de Sun, version 1.1

Correcteur orthographique en ligne pour le Luxembourgeois pouvant être intégré au logiciel de traitement de texte « StarOffice » de Sun

Contenu

• Prérequis
• Guide d´installation
• Guide d´utilisation

Prérequis

Cette version du correcteur orthographique Cortina peut être intégrée au logiciel de traitement de texte de la suite bureautique StarOffice de la société Sun. Nous ne supportons actuellement que la version 6.0 « beta » de StarOffice. Un client pour la version finale sera publié dans les semaines à venir.

L´utilisateur doit disposer d´une connection Internet. En effet, le correcteur travaille en ligne et utilise le serveur de correction orthographique qui tourne au CRP-Gabriel Lippmann.

Guide d´installation

• 1ère étape : téléchargez le fichier SpellChecker.stw

• 2ème étape : lancez l´exécution de StarOffice en cliquant deux fois sur l´icône du fichier téléchargé.

  L´icône de « SpellChecker.stw »

• 3ème étape : Intégrez le correcteur à StarOffice

  Sélectionnez l´article de menu « Macro... » du menu « Tools » de StarOffice.

  Dans le dialogue « Macro », cliquez sur le bouton « Organizer ».

  Dans le dialogue « Macro Organizer », sélectionnez successivement les macros sous « Untitled1-Standard ».

  Glissez-déposez successivement les macros sous « soffice-Standard ».

  Sélectionnez ensuite l´article de menu « Configure... » du menu « Tools » de StarOffice.

  Dans le dialogue « Configuration », sélectionnez l´onglet « Toolbars » et créez une nouvelle barre d´outils en cliquant sur le bouton « New ». Après avoir créé la barre d´outils, personnalisez la en cliquant sur le bouton « Customize ».

  Dans le dialogue « Customize toolbars », sélectionnez le bouton « SpellCheck » dans la liste des icônes et glissez-déposez le dans la nouvelle barre d´outils dans la partie supérieure de la fenêtre..

  Si vous souhaitez désinstaller le correcteur, supprimez d´abord la barre d´outils au moyen du bouton « Delete » dans le dialogue « Configuration » sous l´onglet « Toolbars ». Ensuite, supprimez les macros que vous avez ajoutées au moyen du bouton « Delete » dans le dialogue « Macro Organizer ».

Guide d´utilisation

• Saisissez votre texte sous StarOffice comme d´habitude.

• Lorsque vous souhaitez faire vérifier votre texte par le correcteur orthographique luxembourgeois, cliquez sur l´icône « Spell Check ». Vous devez alors voir le dialogue suivant :

  Le dialogue initial du correcteur

  Pour que vous puissiez utiliser le correcteur orthographique en ligne, il faut que le démonstrateur ait réussi à se connecter au serveur de correction orthographique. Si vous voyez le message :

  I am connected to the SpecllChecker server.

  tout va bien, vous pouvez utiliser le correcteur orthographique. Par contre, si vous voyez le message :

  Could not connect to the SpellChecker server.

  vous avez un problème. Vous ne pouvez pas utiliser le correcteur orthographique. Les raisons peuvent en être :

  1. Vous êtes situé derrière un « firewall ». Très probalement, celui-ci empêche le démonstrateur de se connecter au serveur de correction orthographique au moyen de « sockets ». Si tel est le cas (pour en être certain, renseignez-vous auprès de votre administrateur réseau), vous ne pourrez malheureusement pas utiliser le correcteur orthographique dans sa version actuelle.

  2. Notre serveur de correction orthographique ne tourne pas. Ceci peut arriver dans la mesure où nous y travaillons continuellement (n´oubliez pas qu´il s´agit d´un projet en cours). Réessayez le démonstrateur un peu plus tard.

• Si le correcteur a réussi à se connecter, vous pouvez faire corriger votre texte en enfonçant le bouton « Start Spell Checking ». Le correcteur va alors vérifier mot par mot votre texte. Les mots reconnus comme corrects par le correcteur (c´est-à-dire ceux qui se trouvent dans notre dictionnaire) n´ont pas d´effet particulier. Les mots non reconnus, par contre, donnent lieu au dialogue suivant :

  Le dialogue de correction

  Vous avez alors la possibilité de corriger cette occurrence du mot (Correct), de corriger toutes les occurrences de ce mot (Correct All), d´ignorer les suggestions de correction pour cette occurrence du mot (Ignore) ou d´ignorer les suggestions de correction pour toutes les occurrences de ce mot (Ignore All).