Projet CORTINA

Revue de presse

Vous pouvez tout-de-suite essayer les démonstrateurs ou retourner à la page principale.

Contenu

Présentation, à la presse, du projet Cortina, le 2 octobre 2001, par Madame Erna Hennicot-Schoepges, Ministre de la Culture, de l´Enseignement Supérieur et de la Recherche, au Musée d´Histoire Naturelle à Luxembourg. De gauche à droite : Pierre Mousel (CRP - Gabriel Lippmann), Yannick Durand (CRP - Gabriel Lippmann), Jérôme Lulling (CPLL), Nuno Dos Santos (CRP - Gabriel Lippmann), Guy Dockendorf (Ministère de la Culture, de l´Enseignement Supérieur et de la Recherche), Erna Hennicot-Schoepges (Ministre de la Culture, de l´Enseignement Supérieur et de la Recherche) et Georges Wirtgen (CPLL).

Articles parus dans la presse écrite

WOXX, 7 mars 2003
"Spellchecker - Wir haben fertig"
(1 MB)
Luxemburger Wort, 22 février 2003
"spell-checker..."
(0,6 MB)
Le Jeudi, 20 février 2003
"Le « lëtzebuergesch » en panne"
(0,2 MB)
Le Quotidien, 18 février 2003
"Pas suffisamment de financement pour soutenir le Lëtzebuergesch"
(1 MB)
Luxemburger Wort, 2 octobre 2001
"´Lëtzebuergesch´ online verbessern - Cortina 2 macht´s möglich"
(1,4 MB)
La Voix du Luxembourg, 25 août 2001, p. 3
"Un correcteur électronique pour traquer la faute"
(1,4 MB)
WOXX, 25 mai 2001
"Luxemburgisch Online"
(0,9 MB)
Den Neie Feierkrop, n. 361, 30 mars 2001
"De Monni Lex äntwert de Schnuddeler vu Linguisten"
(1 MB)
Den Neie Feierkrop, n. 358, 9 mars 2001
"Eremgekroopt"
(0,1 MB)
La Voix du Luxembourg, 28 février 2001, p. 3
"Une petite aide qui apporte beaucoup"
(1,6 MB)
Den Neie Feierkrop, n. 356, 23 février 2001
"De Monni Lex jitzt iwwert d'Iintenetz"
(0,4 MB)
Télécran, n. 8, 17-23 février 2001
"Fir ee bessert Versteesdemech..."
(0,4 MB)
Luxemburger Wort, 2 février 2001, p. 34
"Lëtzebuerger Dictionnaire och um Computer"
(0,3 MB)

Articles en ligne

Luxemburger Wort, 27. Februar 2003
"Rechtschreibung: Warten auf Cortina"
d´Land, 20. Dezember 2002
"Gefahr oder Chance für das Luxemburgische? - Das Internet und weniger verbreitete Sprachen"
Pierre Mousel, Jérôme Lulling
d´Land, 13. Juli 2001
"Wenn der Computer d´Béchamelszooss kennt"
Romain Hilgert
Revue Online
"Spellchecker fir d´Lëtzebuergescht"
Tageblatt
"Présentation du projet CORTINA, premier correcteur orthographique luxembourgeois"
(l´article n´est plus accessible)
Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, Actualités, 1er octobre 2001
"Mme Hennicot-Schoepges présente le projet CORTINA"
(l´article n´est plus accessible)
Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, Actualités, 29 janvier 2001
"Mme Hennicot-Schoepges rencontre le groupe « Lëtzebuerger Dictionnaire »"
(l´article n´est plus accessible)
Luxemburger Wort online
"Computer lernt ´Eifeler Regel´"
(l´article n´est plus accessible)
Le Républicain Lorrain (édition électronique du 2 octobre 2001)
"Pour bien écrire le Luxembourgeois - Cortina pour garantir une correction orthographique via le net"
(l´article n´est plus accessible)
Le Républicain Lorrain (édition électronique du 2 février 2001)
"Lëtzebuerger Dictionnaire - Les travaux avancent d´un bon pas"
(l´article n´est plus accessible)
Luxemburger Wort online
"Une petite aide qui apporte beaucoup"
(l´article n´est plus accessible)
Luxemburger Wort online
"Le ministre de la culture a rencontré le groupe « Lëtzebuerger Dictionnaire »"
(l´article n´est plus accessible)

Émissions radio/télédiffusées

RTL TV, 8 février 2003
"Journal" (extraits)
(Streaming Windows Media, 5:10 min., 300K)
Saarländischer Rundfunk, 20 janvier 2002
"Drumrum" (extraits)
(Quicktime Document, 7 min., 10 267 KB)
RTL Télé, 11 avril 2001
"Webnews"
(Quicktime Document, 6 min., 8125 KB)
RTL 92,5, 18 mars 2001
"NetZap"
(Windows Media Player Document, 8 min., 1007 KB)
RTL 92,5, 9 février 2001
"Background"
(Windows Media Player Document, 10 min., 508 KB)
Dernière mise à jour : mars 2003
Auteur : Pierre Mousel