Correcteur orthographique en ligne pour le Luxembourgeois
Guide d´utilisation
Prérequis
Si vous voulez utiliser cette version de notre correcteur orthographique, vous devez activer JavaScript dans les options de votre fouïneur. De plus, cette version nécessite Internet Explorer 5.x (Windows ou Mac).
Saisie du texte à corriger
Tapez ou copiez/collez le texte à corriger dans la zone de texte prévue à cet effet à gauche. Cliquez ensuite sur le bouton « Corriger le texte ».
Résultat de la correction
Après avoir cliqué sur le bouton « Corriger le texte », votre fouïneur vous affichera une nouvelle page, soit avec le résultat de la correction, soit avec un message d´erreur.
Dans le premier cas, tout s´est bien passé et vous retrouverez votre texte corrigé. Les mots inconnus de notre dictionnaire sont affichés en rouge, les mots connus en noir. Si vous placez le curseur sur un mot rouge, le fouïneur vous affiche une liste d´alternatives. Vous pouvez alors cliquer sur n´importe lequel des articles du menu présenté. Plus précisément, vous pouvez :
- Ignorer les suggestions du correcteur orthographique. Si vous choisissez d´ignorer les suggestions du correcteur orthographique, la couleur du mot passe au vert et ce dernier est considéré comme étant correctement orthographié (seulement cette occurrence spécifique du mot sur cette page web spécifique). Vous pourriez être amené à sélectionner cet article si vous êtes certain que le mot est correctement orthographié mais que le correcteur ne l´a pas trouvé dans son dictionnaire.
- Annuler les suggestions du correcteur orthographique. Ceci ferme simplement le menu et n´a aucun effet sur l´état du mot.
- Sélectionner une suggestion du correcteur orthographique. Si vous sélectionnez une suggestion du correcteur orthographique, le mot rouge est remplacé par l´alternative sélectionnée. Le nouveau mot est affiché en vert et est, bien évidemment, considéré comme étant correctement orthographié.
Dans le dernier cas, notre serveur de correction ne tourne probablement pas. N´oubliez pas que CORTINA est un projet en cours et que nous améliorons continuellement le correcteur orthographique (nous l´espérons en tout cas). Réessayez alors le démonstrateur un peu plus tard.
Conseils d'utilisation
Aussitôt que la page résultat est disponibe, notre serveur de correction orthographique a fait sa part du travail. Tous les traitements concernant la sélection ou l´annulation des suggestions du correcteur orthographique sont effectués par le fouïneur, qui exécute des routines JavaScript générées par notre serveur de correction orthographique. Pour cette raison, si de nombreux mots de votre texte ne sont pas reconnus par le correcteur orthographique, votre fouïneur peut être surchargé par le code JavaScript généré (ceci dépend, bien sûr, beaucoup de votre configuration matérielle et logicielle). Dans ce cas, veuillez revenir au formulaire de soumission, réduire la quantité de texte que vous soumettez et réessayer la correction.
Enfin, comme mentionné ci-dessus, n´oubliez pas que CORTINA est un projet en cours. De ce fait, notre dictionnaire est encore limité à ±100.000 mots).